A REM NAW MAW!

Tunlaia hla lar, Manipur Tuiṭhaphai lama Christina Shakum in a rawn sak lar, 'A rem naw maw' hi a ziak min diltu an tam em a, ngaithlain a theih ang angin  ka han ziak chhuak a ni.

He hla hi Edward TC Hrangate leh Zama phuah a ni a. Pu Edward TC Hrangate hian a sa bawk a. A ni bakah hian satu an tam a, Mizoram zaithiam B Malsawmtluangi (Spi) leh Manipur lam zaithiam Lalsanglien Zote te pawhin an lo sa tawh nghe nghe a ni.

(B Malsawmtluangi leh Lalsanglien Zote in an sak chu..)

Edward TC Hrangate  hi Hmar zaithiam leh hla phuahthiam a ni a, Zohnahthlak rimawi khawvelah a dinhmun hi a nep thei lo.  Mizo zaithiam lar Pi Lalhungchhungi'n mawi taka a sak 'Nunhlui ṭahna' tih kha Pu Edward TC Hrangate phuah hi niin, amah ngeiin Hmar tawngin a sa a,  A unaupa Samuel Hrangate in Mizo tawnga a lehlin a ni. An ni hi thu leh hla bakah rimawi khawvelah mi hriat hlawh an ni hrim hrim a. Pu Edward Fanu, Lawmnakim Hrangate hi Manipur lamah chuan zaithiam lar niin, a lar vanglai a hmang ve mek bawk.

Tuna kan fukna, Christina Shakum hi Hmar Students' Association (HSA) Platinum Jubilee 2014 puala Zai inelna Platinum Star ah pakhatna a ni a, Ngurte Khuaa HSA Platinum Jubilee lawm a nih khan ropui takin chawimawina hlan a ni. chuta ṭang chuan a la lar zel a, a lar belh ta zel a ni.

1. Ka chun le zuo hai chun aw,

Mi dâwnpui zai an rêl nawh;

Siktui ka ni lai khan,

Riel ang lo luongral lang aw.

(Ka chun leh zua te chuan,

Min dawnpui zai an rel lo,

Siktui ka nih lai khan,

Rial ang lo luang ral ila..)

Chorus :-

Nang leh rûn hmunkhat lêng,

Khuo'n a rêl naw maw aw Nunnêm;

A'n rieng fam ka chang di'n.

[ Nang nen run hmun khat len,

Khuanun a rel lo maw aw nunnem,

A riang fam ka chang turin

2. Hringmi zalêng tin hai chun,

An pawmlai D leh hlimin;

A'n rieng sâwl ang tliek chau,

Kumkhuo'n ka chang el ding maw!

[ Hringmi zalen tinte chuan,

An pawmlai di nen nen hlimin,

A riang chhawl ang tliak chauh,

Kum khua ka chan mai tur...]

3. Kawpzai rêla hlim ni rêng,

A um naw maw Di Țhapui;

Sawl ang ka nghâk che D,

Âr ang vaina ding chau maw!

[Kawpzai rela hlim ni reng,

A awm lo maw di ṭhapui,

Chhawl ang ka nghak che di,

Ar ang vaihna tur chauh maw..}

- H Zate
Founder,
EXPLORE MIZORAM


(A hnuaia fakna hi lo hmet ve rawh.)